Software Localization Kurs i Norge

I denne instruktørledede, live-opplæringen i Norge vil deltakerne lære om GlobalSights arkitektur og funksjonalitet når de installerer, konfigurerer og distribuerer en demonstrasjonsserver.

Ved slutten av denne opplæringen vil deltakerne kunne:

• Forstå fordelene med GlobalSight i forhold til andre oversettelsessystemer Management.
• Installer GlobalSight-serveren og relaterte komponenter.
• Konfigurer GlobalSight til å jobbe bak en omvendt proxy.
• Distribuer GlobalSight til et produksjonsmiljø.
• Feilsøk og optimaliser GlobalSight.
• Bruk GlobalSights API-er for å integrere den med tredjepartsapplikasjoner, inkludert JBPM, etc.

Denne instruktørledede, live-opplæringen i Norge (online eller på stedet) er rettet mot utviklere som ønsker å internasjonalisere og lokalisere sine Angular-applikasjoner for å støtte flere språk.

Ved slutten av denne opplæringen vil deltakerne kunne:

• Installer og konfigurer de nødvendige lokaliseringsbibliotekene og verktøyene.
• Aktiver en Angular-app som skal vises på flere språk.
• Trekk ut all lokaliserbar UI-tekst fra en Angular-app.
• Pakk sammen oversettbart innhold for utveksling med oversettere.
• Forstå lokaliseringssyklusen og automatiser prosessen.

I denne instruktørledede, live opplæringen vil deltakerne lære å sette opp og bruke OpenNMT for å utføre oversettelse av ulike eksempeldatamengder. Kurset starter med en oversikt over nevrale nettverk slik de brukes i maskinoversettelse. Deltakere vil utføre live øvelser gjennom hele kurset for å vise deres forståelse av de lærte konseptene og få tilbakemeldinger fra instruktøren.

Ved slutten av denne opplæringen vil deltakerne ha den kunnskapen og praksisen som trengs for å implementere en live OpenNMT løsning.

Kildespråk- og målspråkeksempler vil være forberedt etter målgruppens behov.

Kursets format

• Del forelesning, del diskusjon, mye praktisk øvelse